1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:15,122 --> 00:01:19,375
เรมโก้. บนนิ้วเท้าของคุณ!
ซลาตัน คุณอยู่ข้างหลัง!

4
00:01:19,549 --> 00:01:24,671
คุณอยู่ข้างหลัง! มาเร็ว! คุณไป
เหมือนหอยทาก! มาเร็ว! คุณเหนื่อยไหม?

5
00:01:31,269 --> 00:01:33,352
ดี.

6
00:01:36,563 --> 00:01:39,732
ค้นหาพื้นผิว!

7
00:01:41,382 --> 00:01:43,465
ใช่.

8
00:01:47,197 --> 00:01:50,843
ตกลง! คอลเล็คชั่นตรงกลาง!

9
00:02:02,952 --> 00:02:05,600
ซลาตัน. มาอีกแล้ว.

10
00:02:06,901 --> 00:02:09,549
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

11
00:02:09,723 --> 00:02:12,892
ฉันถามว่าคุณทำอะไร
ฉันอยู่ที่นี่

12
00:02:13,021 --> 00:02:16,233
คนอื่นอยู่ที่นี่แล้ว

13
00:02:16,407 --> 00:02:19,315
ทำไมคุณไม่สามารถไปได้เร็วขึ้น?
คุณมีปัญหากับหูของคุณหรือไม่?

14
00:02:19,489 --> 00:02:22,137
- ไม่
- ไม่?

15
00:02:24,220 --> 00:02:27,603
ถ้าคุณไม่ต้องการให้เกียรติฉัน
เคารพกลุ่ม

16
00:02:27,735 --> 00:02:32,032
กลุ่มอยู่ที่นี่แล้ว
คุณต้องการสถานที่พิเศษหรือไม่?

17
00:02:32,206 --> 00:02:37,023
สถานที่พิเศษของคุณอยู่นอกเครื่องบิน
คุณสามารถกลับบ้านได้ ขอบคุณ.

18
00:02:38,716 --> 00:02:41,061
ตกลง.

19
00:02:42,883 --> 00:02:47,267
สิ่งเดียวกันอีกครั้ง
ด้วยพลังงานเพิ่มขึ้นอีกเล็กน้อย

20
00:04:16,502 --> 00:04:19,584
หลังจากพ่ายแพ้ในสุดสัปดาห์นี้
มันชัดเจน

21
00:04:19,758 --> 00:04:25,312
อิบราฮิโมวิชไม่สมควรได้รับ
เสื้ออาแจ็กซ์.

22
00:04:25,443 --> 00:04:31,173
ถ้าจะสงสารอาแจ็กซ์แฟนบอล
และลีโอ บีนฮัคเกอร์-

23
00:04:31,346 --> 00:04:36,077
- ใครรับเขาเข้ามาคุณก็ทำได้
หัวเราะเยาะมัน มันไร้สาระมาก

24
00:04:37,336 --> 00:04:42,632
ฉันอยากจะด่าคนขี้เกียจ
ผู้อพยพอาแจ็กซ์จึงกลับบ้าน

25
00:04:52,137 --> 00:04:56,737
- ส่งบอล!
- ผ่านผ่าน!

26
00:04:56,911 --> 00:04:58,430
พอดี.

27
00:04:58,603 --> 00:05:01,555
ที่นี่! พอดี! กระทู้ กระทู้!

28
00:05:01,728 --> 00:05:03,117
ดีจริงๆ!

29
00:05:04,333 --> 00:05:08,151
- เขายิงประตูใส่คุณมากมายมหาศาล
- วางรองเท้าไว้บนชั้นวาง

30
00:05:08,325 --> 00:05:12,102
- คุณเสียไปกี่ประตู, ซลาตัน?
- หุบปาก!

31
00:05:12,232 --> 00:05:16,745
- ฉันคิดว่ามีอย่างน้อยสิบ
- คุณแย่ที่สุดแล้ว

32
00:05:17,831 --> 00:05:20,608
- คุณกำลังทำอะไร?
- อะไร?

33
00:05:20,782 --> 00:05:24,167
- ไปรับลูกบอล
- ฉันจะไม่ไปรับลูกบอล

34
00:05:25,947 --> 00:05:29,637
รับลูกบอล ฉันแค่กำลังพูดมัน
อีกครั้งหนึ่ง ไปรับบอลเดี๋ยวนี้!

35
00:05:29,811 --> 00:05:34,584
ฉันจะหยิบมันขึ้นมา แต่ไม่ใช่เพื่อ
ที่คุณพูดเพราะฉันต้องการ

36
00:05:35,452 --> 00:05:39,098
เควินหยุดเล่นฟุตบอล!
กลับบ้าน!

37
00:05:43,178 --> 00:05:46,216
- ส่งบอล!
- ส่งบอล!

38
00:06:07,917 --> 00:06:09,653
โอ้อึ

39
00:06:09,827 --> 00:06:12,822
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

40
00:06:12,995 --> 00:06:16,468
มาที่นี่อย่างรวดเร็ว
เราต้องโทรหาใครสักคน สวัสดี

41
00:06:17,510 --> 00:06:19,983
- ซลาตัน?
- บางทีเขาอาจจะเสียชีวิต

42
00:06:20,157 --> 00:06:23,542
- เขาหายใจอยู่ใช่ไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

43
00:06:23,716 --> 00:06:30,270
- รับแม่ของเขา เราต้องทำอะไรสักอย่าง
- ฉันแค่รู้สึกอยากพักผ่อนนิดหน่อย

44
00:06:31,702 --> 00:06:33,828
ขึ้นกับคุณนะ คุณไส้กรอกขี้น้อย

45
00:06:41,989 --> 00:06:44,202
กระเป๋า. สองถุง

46
00:06:44,375 --> 00:06:48,020
- ล้างมือของคุณ. มันเป็นอาหาร
- สองถุง แค่สองสัปดาห์เท่านั้น

47
00:06:48,151 --> 00:06:50,583
ออกไปจากที่นี่!

48
00:06:55,703 --> 00:06:58,438
มันจะเป็นอาหารประเภทไหน?

49
00:06:58,612 --> 00:07:01,563
เกิดอะไรขึ้นกับหัวของคุณ?
คุณทำอะไรไปแล้ว?

50
00:07:01,737 --> 00:07:04,645
- คุณก็ฉีกเสื้อของคุณด้วย
- ฉันตกจากหลังคา

51
00:07:04,774 --> 00:07:08,853
- ฝ้าเพดานแบบไหน?
- แม่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน

52
00:07:08,985 --> 00:07:14,020
ดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่!
ออกไปล้างมือกันเถอะ!

53
00:07:14,149 --> 00:07:16,841
- แม่มันไม่ใช่ความผิดของฉัน!
- ล้างมือของคุณ!

54
00:07:47,961 --> 00:07:50,174
คุณทำอะไรที่นั่น?

55
00:07:52,778 --> 00:07:57,075
- คุณทำอะไรกับคิ้ว?
- ไม่มีอะไร. ฉันจะเริ่มเล่นฮอกกี้

56
00:07:57,249 --> 00:08:00,548
- คุณจะเริ่มฮ็อกกี้น้ำแข็งหรือไม่?
- ใช่อะไร?

57
00:08:00,721 --> 00:08:04,411
คุณไม่สามารถจ่ายได้
รู้ไหมว่าค่าคุ้มครองเท่าไหร่?

58
00:08:04,584 --> 00:08:07,188
ฉันขับรถโดยไม่มีการป้องกัน ฉันดูดมัน

59
00:08:07,362 --> 00:08:09,966
- ขอให้โชคดี.
- ขอให้โชคดีกับตัวเอง

60
00:08:10,140 --> 00:08:15,565
ฉันไปทำงาน กินมันทั้งหมด
และช่วยเสนาล่าออกไปแล้ว

61
00:08:15,739 --> 00:08:18,645
- Keki ต้องเข้านอนก่อนสี่ทุ่ม
- ตกลง.

62
00:08:52,370 --> 00:08:56,755
-'เขามี...'
- เขาไม่ได้กินอะไรเลยทั้งวัน

63
00:08:57,752 --> 00:09:01,789
'แล้วคุณจะได้อาหารจากที่ไหน?'

64
00:09:02,700 --> 00:09:08,733
'ความกลัวพุ่งเข้ามา...ในยามพลบค่ำ...
เส้นทางแห่งพลบค่ำ'

65
00:09:08,907 --> 00:09:12,813
- แต่ซลาตัน ตอนนี้คุณต้องหยุดแล้ว
- เป็นฉันเหรอ?

66
00:09:14,289 --> 00:09:17,588
- วางสาย. ฉันไม่อยากได้ยินตอนนี้
- มันไม่ใช่ฉันด้วยซ้ำ

67
00:09:23,577 --> 00:09:25,965
อเล็กซ์! มาเร็ว.

68
00:09:28,091 --> 00:09:30,912
มาเร็ว. กระโดดเร็วเข้า!

69
00:09:33,430 --> 00:09:35,513
เราเอามัน.

70
00:10:11,667 --> 00:10:15,487
โลร็องต์... โลร็องต์ บลองก์ สตีเฟน...

71
00:10:15,661 --> 00:10:18,005
- สเตฟานอะไร?
- ชวาร์ซ.

72
00:10:18,178 --> 00:10:21,216
- ชวาร์ซ?
- ชวาร์ซ.

73
00:10:21,390 --> 00:10:26,164
โอเล็ก เซอร์เกเยฟ. ใครคือใคร
โธมัส ราเวลลี? ดูเขาสิ

74
00:10:27,336 --> 00:10:30,244
สาปแช่ง. ฟาน บาสเทนอยู่ไหน
และบาจโจ้ และพวกนั้นล่ะ?

75
00:10:40,357 --> 00:10:43,352
พ่อ พวกเขาเก่งมาก

76
00:10:43,482 --> 00:10:46,477
- ดูสิ่งที่เราได้รับ ไนกี้แอร์แม็กซ์
- ช่างดีจริงๆ ลูกชายของฉัน

77
00:10:46,607 --> 00:10:49,992
- ตกลง. เจอกันพรุ่งนี้.
- ตกลง.

78
00:10:50,166 --> 00:10:53,853
- ใครต้องการไอศกรีม?
- ฉัน.

79
00:10:55,200 --> 00:10:59,193
- ทุกอย่างดีกับแม่เหรอ?
- ใช่มันดี.

80
00:10:59,367 --> 00:11:03,316
- คุณจะมาฝึกซ้อมของฉันในวันอังคารไหม?
- แน่นอนลูกชายของฉัน

81
00:11:03,490 --> 00:11:07,483
- คุณไม่ควรเริ่มฮ็อกกี้เหรอ?
- หุบปาก. ไม่มีใครคุยกับคุณ

82
00:11:11,086 --> 00:11:15,166
- พ่อ! ฟังนะ ฉันจับฟาน บาสเทนได้แล้ว!
- เขาคือใคร?

83
00:11:15,340 --> 00:11:17,987
เขาเหมือนบรู๊ซ ลี
และมูฮัมหมัด อาลีติดอยู่ในวงการฟุตบอล

84
00:11:18,161 --> 00:11:20,721
เช่นเดียวกับมูฮัมหมัดอาลี? ตกลง.

85
00:11:20,895 --> 00:11:24,845
- ทะยานเหมือนผีเสื้อ
- ถักเหมือนผึ้ง! ตะลึง ตะลึง!

86
00:11:25,019 --> 00:11:27,666
ไชโยลูกชายของฉัน

87
00:11:31,398 --> 00:11:35,608
ทิ้งทุกอย่างไว้บนม้านั่ง
อีก 15 นาที เจอกัน

88
00:11:49,281 --> 00:11:52,102
- สวัสดีซลาตัน
- อะไรนะแม่?

89
00:11:52,232 --> 00:11:58,221
ฉันชื่อ Anneli และฉันได้จองไว้แล้ว
การประชุมเพื่อให้เราสามคนได้พูดคุยกัน

90
00:11:59,914 --> 00:12:04,341
ซลาตันมีชีวิตชีวามาก
เขามีปัญหาในการนั่งเฉยๆ

91
00:12:04,515 --> 00:12:09,115
มันสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย
สำหรับนักเรียนคนอื่นๆ

92
00:12:09,896 --> 00:12:14,888
ฉันจะอยู่ในห้องเรียน
อีกหน่อยและช่วยคุณได้

93
00:12:15,062 --> 00:12:17,274
ฉันคิดว่ามันจะดีมาก

94
00:12:20,053 --> 00:12:24,176
- คุณคิดเรื่องไร้สาระแบบไหน?
- ไม่มีอะไรแม่

95
00:12:24,350 --> 00:12:28,430
- พวกเขาคงไม่โทรหาฉันในกรณีนี้
- พวกเขาพูดในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ

96
00:12:28,603 --> 00:12:33,291
อย่าขึ้นเสียงต่อต้านฉัน
คุณมองตาฉันและโกหก

97
00:12:34,115 --> 00:12:37,674
- มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณอยู่เสมอ
- สวัสดี. เกิดอะไรขึ้น?

98
00:12:37,848 --> 00:12:41,841
ไม่มีอะไร แต่มีบางอย่างอยู่เสมอ
ตอนนี้เราไป

99
00:12:59,637 --> 00:13:03,151
- ดีพวกคุณ!
- เอาน่าพวก!

100
00:13:03,325 --> 00:13:06,494
ส่งบอลแล้ว!

101
00:13:13,437 --> 00:13:15,956
พวกเราแตกที่นั่น!

102
00:13:16,130 --> 00:13:20,383
คอลเลกชันภายใน!
รีบเลยพวก!

103
00:13:20,557 --> 00:13:23,855
สู้ๆ ครับ.
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆที่ได้เห็น

104
00:13:25,548 --> 00:13:29,107
คุณต้องจำไว้ว่าต้องเงยหน้าขึ้นมอง
และดูว่าคุณมีกันและกันอยู่ที่ไหน

105
00:13:29,281 --> 00:13:33,403
ตกลง? และแสดงตัวตนต่อกัน
ตะโกนเรียกบอลสักหน่อย

106
00:13:33,577 --> 00:13:37,961
เราต้องจำไว้ว่าฟุตบอลนั้น
กีฬาประเภททีม เราทำงานร่วมกัน

107
00:13:43,776 --> 00:13:47,075
- ซลาตัน คุณกำลังฟังอยู่ใช่ไหม?
- ใช่ แต่เราจะพูดคุยหรือเล่นดี?

108
00:13:47,249 --> 00:13:52,500
เล่นแต่ถ้าจะไป.
คุณนั่งข้างได้ไหม ออกอีกแล้ว!

109
00:14:03,395 --> 00:14:06,607
- คุณต้องการนั่งไหม?
- ไม่ พ่อของฉันกำลังเดินทาง

110
00:14:06,781 --> 00:14:10,296
- ตกลง. เจอกันวันพุธครับ
- พบกันใหม่.

111
00:14:40,548 --> 00:14:44,975
คุณรู้จักมิโรสลาฟคนนี้ได้อย่างไร?
คุณคุ้นเคยไหม?

112
00:14:45,105 --> 00:14:48,882
- ใช่.
- และคุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับสินค้าที่ถูกขโมยไปเหรอ?

113
00:14:49,055 --> 00:14:53,221
ไม่ - ไปที่ห้องของคุณ
ไปที่ห้องของคุณ

114
00:14:53,395 --> 00:14:55,825
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ไปที่ห้องของคุณ!

115
00:14:55,999 --> 00:15:02,032
- แม่ฉันหิว
- ไปที่ห้องของคุณ! เราจะกินเร็ว ๆ นี้!

116
00:15:02,206 --> 00:15:05,070
- คุณไม่เคยเห็นนาฬิกามาก่อนเหรอ?
- ไม่เคย.

117
00:15:05,244 --> 00:15:10,583
เขาแค่อยากจะทิ้งกระเป๋าไว้ที่นี่

118
00:15:15,227 --> 00:15:19,653
- เกิดอะไรขึ้น? ทำไมตำรวจถึงมาอยู่ที่นี่?
- มันไม่ใช่ความผิดของเธอ วางมัน

119
00:15:19,827 --> 00:15:23,299
- อะไร ไม่ใช่ความผิดของเธอ?
- คนบ้าร่วมเพศบางคนหลอกเธอ

120
00:15:25,296 --> 00:15:27,987
แค่ปล่อยมันไป

121
00:15:28,161 --> 00:15:30,938
- เคกิ มานี่!
- คุณควรนอน มันสายมากแล้ว

122
00:15:31,112 --> 00:15:34,281
- เลขที่!
- เคกิ มานี่!

123
00:15:35,105 --> 00:15:36,841
เอาเลย เอาเลย!

124
00:16:53,577 --> 00:16:56,615
- คุณต้องการบ้างไหม?
- ไม่ มันดี.

125
00:16:58,005 --> 00:17:02,822
ถ้าคุณอยากเป็นลูกค้าของฉัน
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่ควรมาสาย

126
00:17:16,407 --> 00:17:20,312
คริสเตียน วิเอรี.
27 นัด 24 ประตู

127
00:17:23,786 --> 00:17:27,301
ฟิลิปโป อินซากี้.
25 เกม 20 ประตู

128
00:17:29,471 --> 00:17:32,640
เดวิด เทรเซเกต์.
24 นัด 20 ประตู

129
00:17:34,202 --> 00:17:36,459
ซลาตัน อิบราฮิโมวิช.

130
00:17:37,978 --> 00:17:39,975
25 นัด...

131
00:17:40,105 --> 00:17:44,792
5 ประตู คุณคิดว่าฉันทำได้แค่ไหน
ขายคุณตามสถิตินั้นเหรอ?

132
00:17:46,312 --> 00:17:50,999
ถ้าผมยิงได้ 20 ประตู
แม่ของฉันอาจเป็นตัวแทนของฉันได้ไหม

133
00:17:54,037 --> 00:17:56,164
คุณคิดว่าคุณเจ๋ง

134
00:17:56,338 --> 00:18:00,591
และการที่คุณเสียบฉันด้วยของคุณ
นาฬิกาทอง ปอร์เช่ของคุณและ...

135
00:18:00,765 --> 00:18:03,020
แจ็กเก็ตกุชชี่?

136
00:18:03,151 --> 00:18:06,450
- คุณเป็นศูนย์
- ไปลงนรก!

137
00:18:06,624 --> 00:18:09,098
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นหรือไม่?

138
00:18:10,010 --> 00:18:13,265
เพราะฉันสามารถสร้างบางอย่างให้กับคุณได้

139
00:18:13,437 --> 00:18:16,477
แต่แล้วคุณต้อง
ตรงตามที่ฉันพูด

140
00:18:16,607 --> 00:18:19,818
คุณต้องทำงานหนักเป็นสามเท่า

141
00:18:21,771 --> 00:18:25,374
และคุณจะขายนาฬิกาทอง
และปอร์เช่

142
00:18:29,453 --> 00:18:33,273
นางสาว เดียวกันกับเขา

143
00:18:50,765 --> 00:18:53,499
มาเร็ว!

144
00:18:55,322 --> 00:18:58,230
เร็วขึ้น! ไอ้ขี้เกียจ!

145
00:19:11,382 --> 00:19:13,812
ตอนนี้เรากำลังขับรถอยู่ มาเลย!

146
00:19:13,941 --> 00:19:16,807
เอาน่าพวก!

147
00:19:16,978 --> 00:19:19,627
มันควรจะเป็นแบบนั้น!

148
00:19:34,818 --> 00:19:38,855
คุณกำลังเต้นรำแหวน
เธอ/เขา... - ใช่ไหม?

149
00:19:41,068 --> 00:19:46,146
- เป็นภาษาบ้านเหรอ?
- ใช่. คุณคือโทนี่ เดอะ ฟลายเออร์ ใช่ไหม?

150
00:19:46,320 --> 00:19:49,619
เรากำลังฝึกคำศัพท์อยู่ตอนนี้
นั่งตรงนั้นข้างๆซลาตัน

151
00:19:49,792 --> 00:19:52,311
ตกลง.

152
00:19:55,521 --> 00:20:00,252
เราเต้นระบำแหวน
พวกเขาเต้นระบำแหวน

153
00:20:00,426 --> 00:20:02,857
คุณมาจาก Rosengård ใช่ไหม?

154
00:20:03,031 --> 00:20:06,416
- ใช่. และคุณ?
- อันเนลันด์.

155
00:20:06,590 --> 00:20:10,019
ความเงียบ
คุณทั้งสองจะได้รู้จักกันในภายหลัง

156
00:20:11,798 --> 00:20:15,487
- คุณเล่นฟุตบอลไหม?
- ใช่. และคุณ?

157
00:20:15,661 --> 00:20:18,524
- ใช่ในคาบสมุทรบอลข่าน
- คุณเล่นในคาบสมุทรบอลข่านเหรอ?

158
00:20:18,698 --> 00:20:21,607
ผมเล่น MBI แต่ตั้งใจจะหยุด
พวกเขามันอึ

159
00:20:21,781 --> 00:20:24,428
ก็พอแล้ว!
ฉันบอกให้คุณเงียบ

160
00:20:25,860 --> 00:20:28,853
- บางทีคุณอาจต้องการฉันใช่ไหม?
- ใช่?

161
00:20:30,157 --> 00:20:35,019
- ฉันจะพาซลาตันไปหาอาจารย์ใหญ่
- ซลาตัน คุณไปได้แล้ว

162
00:20:36,624 --> 00:20:40,747
- ทำไมเราถึงไปหาอธิการบดี?
- ฉันไม่รู้.

163
00:20:43,352 --> 00:20:45,869
เข้ามา!

164
00:20:46,042 --> 00:20:48,343
- สวัสดี.
- เฮ้พ่อ!

165
00:20:48,517 --> 00:20:51,686
- สวัสดีเด็ก ๆ
- นั่งลง

166
00:20:55,417 --> 00:20:58,673
พ่อของคุณมีเรื่องจะบอกคุณ

167
00:21:03,316 --> 00:21:06,833
รู้ไหมแม่...
เธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก

168
00:21:07,961 --> 00:21:12,909
- ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ...
- ตัดสินใจว่าอะไรแล้ว?

169
00:21:14,602 --> 00:21:17,466
- ว่าคุณควรจะอยู่กับฉัน
- เราจะอยู่กับคุณพ่อไหม?

170
00:21:17,640 --> 00:21:20,070
- สักพัก.
- ทำไม?

171
00:21:20,244 --> 00:21:24,715
มีการตัดสินใจแล้ว

172
00:21:24,888 --> 00:21:28,403
แต่คุณสามารถไปหาแม่ได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
ไม่มีปัญหา.

173
00:21:28,577 --> 00:21:32,787
แต่มันไม่ใช่ความผิดของแม่
ไอ้โง่นั่นหลอกเธอ

174
00:21:32,961 --> 00:21:36,477
ฉันรู้ ซาเนล่า แต่...

175
00:21:36,649 --> 00:21:39,602
มันถูกตัดสินใจแล้ว

176
00:21:43,941 --> 00:21:45,982
เอาน่า บัลข่าน!

177
00:22:16,798 --> 00:22:18,750
โทนี่!

178
00:22:24,740 --> 00:22:26,737
พอดี!

179
00:22:26,911 --> 00:22:29,124
- พอดี!
- ซลาตัน มานี่เลย

180
00:22:29,298 --> 00:22:33,031
- เรากำลังไปตอนนี้. โอเค เคกิ?
- คุณกำลังจะไปไหน?

181
00:22:33,203 --> 00:22:36,502
ฉันจะไป... ฉันจะไปที่นั่น

182
00:22:36,676 --> 00:22:40,625
มันสงบ ฉันจะมา
กลับมาเร็ว ๆ นี้ คุณอาศัยอยู่ที่นี่กับแม่

183
00:22:40,799 --> 00:22:43,708
โอเค เคกิ? พบกันใหม่.

184
00:22:46,919 --> 00:22:49,220
ลาก่อนแม่

185
00:22:58,638 --> 00:23:01,590
- เชาแม่
- สวัสดีลูกของฉัน

186
00:23:09,271 --> 00:23:11,702
สวัสดี

187
00:23:35,791 --> 00:23:40,088
- ฉันจะเอาเตียง คุณเอาที่นอน
- ฉันไม่ได้นอนบนที่นอนที่ไม่ดี

188
00:23:40,262 --> 00:23:42,691
- เอาที่นอนก็ได้
- อะไร เอาที่นอนไปเหรอ?

189
00:23:42,865 --> 00:23:46,770
- ฉันแก่กว่าและสมควรได้รับเตียง
- คุณไม่สมควรได้รับอะไรเลย

190
00:23:46,901 --> 00:23:50,809
- เฮ้! คุณกำลังโต้เถียงเรื่องอะไร?
- ฉันจะนอนบนที่นอนที่ไม่ดี

191
00:23:50,938 --> 00:23:55,191
- ฉันแก่แล้วและต้องการเตียง
- ไม่ควรมีใครนอนบนที่นอน

192
00:23:55,365 --> 00:23:58,187
เราซื้อเตียง. มาเร็ว!

193
00:23:58,968 --> 00:24:01,702
- สวัสดีพ่อ?
- มาเร็ว!

194
00:24:02,395 --> 00:24:05,305
เราควรซื้อตอนนี้เลยไหม?

195
00:24:05,478 --> 00:24:08,994
มาเลยตอนนี้!
อย่ามายุ่งกับฉันตอนนี้!

196
00:24:11,512 --> 00:24:14,549
รถบัส. เราขึ้นรถบัส

197
00:24:20,148 --> 00:24:22,578
- รอ!
- มาเร็ว!

198
00:24:27,049 --> 00:24:29,394
- สวัสดี!
- สวัสดีสวัสดี

199
00:24:29,523 --> 00:24:32,475
- คุณไม่มีไส้กรอกกับขนมปังใช่ไหม?
- ใช่ เรามี.

200
00:24:32,605 --> 00:24:35,470
- พ่อเราจะกินที่นี่ไหม?
- พร้อมจัดส่งถึงบ้าน

201
00:24:35,644 --> 00:24:39,028
ใช่. จากนั้นจะเป็น SEK 1,524 ขอบคุณ

202
00:24:39,202 --> 00:24:41,242
- พ่อ?
- ฮะ? ไม่ ไม่ ไม่

203
00:24:41,416 --> 00:24:45,191
- เตียงราคา 1,099.
- ค่าจัดส่งถึงบ้าน 425.

204
00:24:45,365 --> 00:24:49,228
400 ส่งถึงบ้าน? ไม่มีการจัดส่ง

205
00:24:49,358 --> 00:24:51,572
ฉันจะรับมันเอง

206
00:24:52,961 --> 00:24:56,390
- แล้วคุณจะได้มงกุฎกลับมา
- ฉันสามารถสวมมงกุฎได้

207
00:24:56,562 --> 00:24:59,298
- คุณต้องการใบเสร็จรับเงินไหม?
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ - พ่อเราไม่ควรกินเหรอ?

208
00:24:59,471 --> 00:25:02,119
มาเลยตอนนี้! มาเร็ว!

209
00:25:02,292 --> 00:25:03,465
พ่อ...?

210
00:25:12,059 --> 00:25:15,573
- ซลาตัน รีบเลย!
- รอฉันด้วย

211
00:25:21,997 --> 00:25:23,994
มาเร็ว!

212
00:25:34,801 --> 00:25:38,360
มาดูอะไรสักอย่าง!

213
00:25:38,534 --> 00:25:41,441
ทำได้ดีมากเซฟิก! สู้ต่อไป!

214
00:25:41,615 --> 00:25:45,739
ใช่แล้ว เหมือนลาเลย

215
00:26:00,930 --> 00:26:04,532
พ่อ? เราสั่งพิซซ่าได้ไหม?

216
00:26:04,706 --> 00:26:07,093
ตกลง.

217
00:26:07,267 --> 00:26:10,869
- เราขอไปดูบรูซ ลีได้ไหม?
- ตกลง.

218
00:26:13,039 --> 00:26:18,203
- และมูฮัมหมัดอาลี?
- แน่นอน. มันจะดี

219
00:26:18,377 --> 00:26:20,852
- ดีแล้ว.
- ใช่.

220
00:26:28,620 --> 00:26:31,441
- คุณคือซลาตันใช่ไหม?
- ใช่แล้ว.

221
00:26:31,615 --> 00:26:34,784
- คุณเคยเล่นบอลมาก่อนหรือไม่?
- ใช่.

222
00:26:34,958 --> 00:26:39,732
ดี. ยินดีต้อนรับสู่คาบสมุทรบอลข่าน
- เอาล่ะ สะสม! มาเร็ว!

223
00:26:42,684 --> 00:26:44,853
ดัน ดัน! จังหวะ!

224
00:27:10,678 --> 00:27:14,237
พอดี! พอดี!

225
00:27:14,411 --> 00:27:17,232
กรรมการ เฮ้! ผู้พิพากษา!

226
00:27:41,798 --> 00:27:44,706
- บัดดี้คุณชื่ออะไร?
- ซลาตัน.

227
00:27:58,031 --> 00:28:03,065
- ปลดปล่อยหมู่บ้านตามที่พวกเขาพูด'
- ฉันเล่นในทีมใหม่ คาบสมุทรบอลข่าน

228
00:28:03,239 --> 00:28:05,148
เงียบ!

229
00:28:05,322 --> 00:28:07,752
คุณจะเห็น
ฉันยิงประตูที่แย่อะไร

230
00:28:07,926 --> 00:28:11,355
ดูสิ่งที่พวกเขากำลังทำสิ ให้ตายเถอะ

231
00:28:11,528 --> 00:28:15,869
เช้านี้พบกับผู้หญิงคนนั้น
ระหว่างทางไปทำงานของเขา

232
00:28:16,042 --> 00:28:19,906
- เราสั่งพิซซ่าได้ไหม?
-หุบปากไปเลย! ออกไปจากที่นี่!

233
00:28:20,078 --> 00:28:23,031
ไอ้หนุ่ม!

234
00:28:23,941 --> 00:28:27,458
ตรวจสอบสิ่งที่พวกเขากำลังทำ

235
00:28:31,711 --> 00:28:36,353
- สวัสดี? มีอะไรให้กินบ้าง?
- คุณสามารถทานแซนด์วิชได้

236
00:28:36,485 --> 00:28:39,437
- ไม่มีอะไรอีกแล้วเหรอ?
- ไม่

237
00:28:42,648 --> 00:28:45,730
ไอ้เหี้ย

238
00:28:52,370 --> 00:28:54,932
วันนี้การฝึกซ้อมเป็นอย่างไรบ้าง?

239
00:28:56,145 --> 00:28:59,662
- มันผ่านไปด้วยดีจริงๆ
- ดี.

240
00:29:09,515 --> 00:29:12,510
ฉันจะกลับไปอยู่กับแม่

241
00:29:13,812 --> 00:29:16,676
- ฮะ?
- ฉันคุยกับเธอแล้ว

242
00:29:16,850 --> 00:29:19,367
เธอบอกว่าไม่เป็นไร

243
00:29:22,059 --> 00:29:24,749
แล้วทำไมล่ะ?

244
00:29:24,923 --> 00:29:29,478
ฉันคิดถึงเคกิและ...
ทั้งหมดนี้กับพ่อ

245
00:29:29,610 --> 00:29:33,039
พวกเขาฆ่าเพื่อนของเขาที่นั่น

246
00:29:34,385 --> 00:29:38,334
- ฮะ?
- คุณไม่ได้ตรวจสอบข่าวเหรอ?

247
00:29:39,419 --> 00:29:41,676
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

248
00:29:42,588 --> 00:29:45,452
ที่นั่นมีสงคราม

249
00:29:46,320 --> 00:29:49,532
คุณควรมาหาแม่ด้วย

250
00:29:51,572 --> 00:29:54,437
ไม่ ฉันจะอยู่กับพ่อ

251
00:29:54,566 --> 00:29:57,995
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

252
00:30:28,941 --> 00:30:31,112
ซลาตัน.

253
00:30:31,286 --> 00:30:34,193
- ดูการทดสอบของคุณ
- ฉันกำลังตรวจสอบการทดสอบของฉัน

254
00:30:34,367 --> 00:30:37,883
- คุณมองไปที่คนอื่น
- ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบการทดสอบของใครเลย

255
00:30:38,057 --> 00:30:42,049
- ดูการทดสอบของคุณ ไม่ใช่ของคนอื่น
- ฉันไม่ได้ตรวจสอบใครเลย

256
00:30:42,223 --> 00:30:47,605
- ฉันมองขึ้นไปในอากาศ
- ฉันเห็นคุณตรวจสอบแล้ว

257
00:30:47,778 --> 00:30:50,340
- หยุดเดี๋ยวนี้
- หยุดตัวเอง

258
00:30:50,513 --> 00:30:53,117
- คุณต้องการอะไรตอนนี้?
- มันยากไหม?

259
00:30:53,291 --> 00:30:57,197
- คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- ฉันได้ทำงานทั้งหมดอย่างถูกต้องแล้ว

260
00:30:57,370 --> 00:31:02,059
- คุณต้องการตรวจสอบพวกเขาใช่ไหม?
- เสร็จ. อย่ารบกวนผู้อื่น

261
00:31:02,188 --> 00:31:05,661
- คุณกำลังรบกวนฉัน. คุณทั้งสองรบกวนฉันด้วย
- ใจเย็นๆ ซลาตัน

262
00:31:05,834 --> 00:31:09,437
- ฉันสงบ. คุณทำให้ฉันโกรธ
- หยุด.

263
00:31:09,566 --> 00:31:12,475
หยุดตัวเอง. หยุด. กลับไป.

264
00:31:12,605 --> 00:31:15,296
- ไปนั่งลง.
- เรานั่งข้างหน้า. มาเร็ว.

265
00:31:15,470 --> 00:31:19,245
ฉันจะไม่ไปไหน
แอนเนลี ฟังฉันนะ ปล่อยวาง.

266
00:31:19,507 --> 00:31:22,936
- ปล่อยฉันไป!
- เราต้องนั่งข้างหน้า.

267
00:31:23,065 --> 00:31:26,320
- ทำแบบทดสอบของคุณตอนนี้
- อย่าแตะต้องฉันเพื่อน! อย่าแตะต้องฉัน!

268
00:31:26,494 --> 00:31:29,749
ไปยืนหยัดเพื่อตัวคุณเอง
ที่อื่น!

269
00:31:29,923 --> 00:31:32,831
ฉันตั้งใจจะสอบที่นี่
ปล่อยการทดสอบของฉัน!

270
00:31:33,005 --> 00:31:35,782
มาเร็ว. มาเร็ว.

271
00:31:37,171 --> 00:31:40,209
และพวกคุณที่เหลือกำลังดูการทดสอบของคุณ

272
00:31:49,975 --> 00:31:51,798
- คุณต้องนั่งที่นี่ไหม?
- ใช่.

273
00:31:51,971 --> 00:31:56,051
- แล้วทำไมล่ะ?
- ใจเย็นๆ และอย่ารบกวนอีกต่อไป

274
00:31:56,225 --> 00:31:59,480
ขั้นแรกให้สงบสติอารมณ์
- คุณหัวเราะบ้าอะไร?

275
00:31:59,653 --> 00:32:02,605
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
- ซลาตัน! ตอนนี้คุณจะจากไปเร็ว ๆ นี้

276
00:32:02,778 --> 00:32:06,901
- ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก
- คุณสามารถติดตาม Anneli ออกไปได้

277
00:32:07,075 --> 00:32:09,593
ซลาตัน ก็พอแล้ว ออกไป.

278
00:32:12,544 --> 00:32:14,758
ตลอดทาง!

279
00:32:16,320 --> 00:32:21,963
- เธอเปล่งประกายแค่ไหน! นั่นคือสาวคนใหม่ของคุณเหรอ?
- หุบปาก. อะไรนะ สาวใหม่ของฉัน?

280
00:32:25,218 --> 00:32:28,125
โอ้โอ้โอ้! เล่นดีนะเหลือง

281
00:32:34,896 --> 00:32:37,674
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

282
00:32:45,053 --> 00:32:46,615
อุ๊ย!

283
00:32:46,789 --> 00:32:51,346
มันเป็นยังไงบ้าง?
- ซลาตัน คุณกำลังทำอะไรอยู่!

284
00:32:53,994 --> 00:32:55,209
ซลาตัน!

285
00:32:55,383 --> 00:32:58,334
มันเกี่ยวกับอะไร!

286
00:33:01,894 --> 00:33:05,191
ใช่ ใช่!

287
00:33:11,528 --> 00:33:17,345
- เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับลูกชายของคุณ
- เรามีปัญหากับคำสั่งของซลาตัน

288
00:33:17,519 --> 00:33:22,466
- ใช่. แล้วคุณเป็นใคร?
- Anneli แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมที่โรงเรียน

289
00:33:22,640 --> 00:33:26,850
ฉันติดตามเขามาระยะหนึ่งแล้ว
และมันก็ชัดเจนสำหรับฉัน…

290
00:33:26,980 --> 00:33:29,411
- เขาทำอะไรไปแล้ว?
- มาก.

291
00:33:29,584 --> 00:33:35,140
แต่ล่าสุดวันนี้เขาก็ยิง
ลูกบอลเป็นก้อนใส่หน้าแอนเนลี

292
00:33:35,312 --> 00:33:40,392
- คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันจงใจ?
- ฉันเห็นว่าเขากำลังเล็งมาที่ฉัน

293
00:33:40,521 --> 00:33:43,733
และครูพละก็เห็นเช่นกัน

294
00:33:43,907 --> 00:33:48,941
มันคงตั้งใจใช่ไหมล่ะ?
คุณเล็งมาที่ฉัน

295
00:33:49,115 --> 00:33:52,978
เราประสบปัญหาอื่นๆ เช่นกัน
ฉันกับอาจารย์ใหญ่คุยกันแล้ว

296
00:33:53,108 --> 00:33:56,624
เราคิดว่ามันอาจจะเป็น
ตัวเลือกของซลาตัน-

297
00:33:56,798 --> 00:34:00,053
-ถ้าเขาถูกจัดให้อยู่ในโรงเรียนพิเศษ-

298
00:34:00,227 --> 00:34:05,565
- โดยที่เขาสามารถรับความช่วยเหลือด้วยวิธีอื่นได้
และในสภาพแวดล้อมทางจิตสังคมที่แตกต่างกัน

299
00:34:05,739 --> 00:34:09,559
จิตสังคม? คุณกำลังพูดอะไร?
ซลาตันคนนั้นมีพลังจิต...?

300
00:34:09,688 --> 00:34:13,855
ไม่ ไม่ ไม่
เราต้องการให้เขาได้รับความช่วยเหลือ

301
00:34:14,028 --> 00:34:16,807
คุณรู้หรือไม่ว่า 'ซลาตัน' หมายถึงอะไร?

302
00:34:16,978 --> 00:34:19,367
- ไม่
- ทอง.

303
00:34:19,541 --> 00:34:24,836
เขาคือเด็กทอง
เด็กชายที่สวยที่สุดในโรงเรียน

304
00:34:25,010 --> 00:34:29,478
- ใช่ แต่เขามี...
- คุณรู้หรือไม่ว่าใครต้องการความช่วยเหลือทางจิต?

305
00:34:30,218 --> 00:34:36,468
คุณและคุณ ฉันจะคุยกับเขา
ที่บ้านแล้วเขาจะมาพรุ่งนี้

306
00:34:36,642 --> 00:34:39,940
- ไปกันเลย! ลาก่อน!
- คงจะดีถ้าคุณ...

307
00:34:40,114 --> 00:34:42,023
ลาก่อน!

308
00:34:42,197 --> 00:34:45,452
พ่อคุณแสดงให้พวกเขาเห็น!
คุณควรจะได้เห็นใบหน้าของเธอ เธอ...

309
00:34:45,625 --> 00:34:48,490
ตอนนี้คุณต้องฟัง! ไม่มีอีกแล้ว-

310
00:34:48,664 --> 00:34:52,526
- ฉันจะมาที่นี่และฟัง
เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับคุณ

311
00:34:52,700 --> 00:34:54,480
ไม่มีอีกแล้ว!

312
00:34:54,653 --> 00:34:57,432
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
คุณต้องแสดงความเคารพ!

313
00:34:57,603 --> 00:35:01,034
หากไม่มีการศึกษาคุณก็ไม่มีอะไรเลย
ไม่มีอะไร.

314
00:35:01,208 --> 00:35:03,898
คุณจะเป็นเหมือนฉันไหม? ไม่

315
00:35:04,072 --> 00:35:07,197
คุณจะกลายเป็นทนายความ ทนายความ.

316
00:35:07,370 --> 00:35:10,019
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

317
00:35:10,148 --> 00:35:14,098
- คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?
- ใช่.

318
00:35:14,270 --> 00:35:16,572
ถ้าอย่างนั้น.

319
00:35:17,483 --> 00:35:20,348
ไอ้รถซาตาน...!

320
00:36:05,747 --> 00:36:10,044
ฉันได้ตัดต้นไม้และทำ
สิ่งใหม่สำหรับนัดนี้

321
00:36:10,218 --> 00:36:13,083
ฉันปล้ำจระเข้

322
00:36:13,257 --> 00:36:17,684
ฉันปล้ำจระเข้
และฉันได้ต่อสู้กับวาฬแล้ว

323
00:36:17,813 --> 00:36:21,978
ฉันได้จับสายฟ้าแล้ว
และวางฟ้าร้องไว้หลังลูกกรง

324
00:36:22,110 --> 00:36:25,409
ฉันโหดร้าย. สัปดาห์ที่แล้ว
ฉันฆ่าก้อนหินก้อนหนึ่ง

325
00:36:47,588 --> 00:36:50,103
ซลาตัน! เปลี่ยน!

326
00:36:50,235 --> 00:36:53,794
- ฮะ?
- ใช่คุณได้ยินแล้ว ออกไปกับคุณ!

327
00:36:55,270 --> 00:36:58,438
ซลาตัน! ทำไมคุณไม่สามารถพอดี?

328
00:37:21,789 --> 00:37:25,000
ฉันสัญญากับคุณ ถ้าเขาไม่ทำ
เอาออกไปฉันจะได้คะแนน

329
00:37:25,174 --> 00:37:27,822
- แน่นอน.
- แล้วอะไรล่ะ?

330
00:37:28,950 --> 00:37:31,208
- โทนี่ เราคุยกันหน่อยได้ไหม?
- ดี!

331
00:37:31,382 --> 00:37:34,940
ซลาตัน เข้าไปเปลี่ยนตัวเลย
เราจะคุยกับโทนี่

332
00:37:35,114 --> 00:37:38,195
นี่คือ Janne จาก MFF

333
00:37:57,813 --> 00:38:01,937
ฉันกำลังจะเริ่มเล่นที่มัลโม่!
ฉันจะเริ่มเล่นใน MFF!

334
00:38:02,066 --> 00:38:04,367
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

335
00:38:08,924 --> 00:38:12,614
ฉันกำลังจะเริ่มเล่นที่มัลโม่!

336
00:38:19,774 --> 00:38:27,936
ตกลง. บอก Samir ว่าฉันกำลังส่งไป
เงินผ่าน Western Union พูด...

337
00:38:28,065 --> 00:38:29,845
- เฮ้พ่อ
- อย่างแน่นอน.

338
00:38:30,019 --> 00:38:33,447
เวสเทิร์นยูเนี่ยน. ยูเนี่ยน

339
00:38:36,441 --> 00:38:38,178
พรุ่งนี้ก็ได้

340
00:39:59,167 --> 00:40:02,249
- ฉันตวงตัวเรือ 150 กรัม
- ตกลง.

341
00:40:02,423 --> 00:40:06,546
หรือคุณรู้อะไรไหม? ซุปเปอร์ซุปเปอร์-
เนื้อตัวเรือย่างกับมันบด...

342
00:41:05,573 --> 00:41:07,787
สวัสดี?

343
00:41:11,649 --> 00:41:15,122
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว
บายแล้ว. ฉันกำลังมาตอนนี้ สวัสดี

344
00:41:15,730 --> 00:41:21,068
พ่อ! พ่อ! คุณต้องขับรถให้ฉัน
เพื่อการแข่งขันของฉัน มันเริ่มต้นแล้ว!

345
00:41:21,242 --> 00:41:23,151
พ่อ?

346
00:42:13,325 --> 00:42:18,013
- ดี เวลลิงเก คุยกัน.
- ดู! มองขึ้นไป!

347
00:42:20,921 --> 00:42:22,570
- ไดโน!
- เสร็จแล้ว.

348
00:42:22,744 --> 00:42:25,132
- ไปนั่งลง.
- ให้ฉันเล่น

349
00:42:25,305 --> 00:42:28,213
- นั่งลง ฉันไม่มีเวลา.
- ฉันเล่นไม่ได้เหรอ?

350
00:42:28,387 --> 00:42:31,815
ไม่ คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น - มาเร็ว!

351
00:42:31,989 --> 00:42:37,023
มาเร็ว! จังหวะ!
- ครั้งต่อไปให้ตรงเวลา นั่งลง

352
00:42:41,971 --> 00:42:46,355
- ว่าพวกเขารับบอลไม่สำเร็จ...
- เอาน่า กลาง!

353
00:42:49,914 --> 00:42:53,864
เอาน่า แค่พาฉันเข้าไป! โค้ชเหรอ?

354
00:43:07,492 --> 00:43:11,572
เอดิน เปลี่ยน! - เซนิตขึ้นเนินเขา

355
00:43:11,745 --> 00:43:15,088
ซลาตัน เอาเลย เข้าสู่การแข่งขัน

356
00:43:15,262 --> 00:43:18,733
แสดงจุดยืนของคุณ
ไอ้สารเลวอวดดี

357
00:43:28,760 --> 00:43:31,145
เอาน่า เวลลิงเก้!

358
00:43:35,227 --> 00:43:38,352
ปล่อยมันให้ตรงเวลานะ ซลาตัน! มาเร็ว!

359
00:44:54,307 --> 00:44:57,388
เฮ้. ซลาตัน? ตื่น!

360
00:45:02,857 --> 00:45:05,937
มันดังขึ้นและพวกเขากำลังพูดถึงคุณ

361
00:45:06,068 --> 00:45:10,843
- ฮะ?
- พวกเขาบอกว่าคุณยิงได้แปดประตูเมื่อวานนี้

362
00:45:11,017 --> 00:45:16,485
คุณคงจะเห็นว่าฉันแกล้งทำ
ฉันทำประตูได้แย่ที่สุด!

363
00:45:16,659 --> 00:45:22,648
ฉันรู้ ฉันรู้
และเราก็พูดคุยและพูดคุยกันเล็กน้อย

364
00:45:22,822 --> 00:45:26,901
และคุณก็พร้อมแล้ว
เพื่อพยายามเล่นให้มัลโม่

365
00:45:28,812 --> 00:45:33,630
- ฮะ?
- มัลโม่ FF สโมสรที่แท้จริงตอนนี้ฮะ?

366
00:45:33,803 --> 00:45:36,624
ดังนั้นจงอยู่อย่างปลอดภัย

367
00:45:36,798 --> 00:45:40,573
และต่อสู้ ตกลง?

368
00:47:14,671 --> 00:47:17,145
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฮะ?

369
00:47:17,274 --> 00:47:22,223
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันจะไปออดิชั่นให้กับทีมชาย

370
00:47:22,395 --> 00:47:25,305
ใช่ มันไม่ได้อยู่ที่นี่
อยู่ระดับ 10 ด้านล่างสุด

371
00:47:25,478 --> 00:47:29,602
- นี่ไม่ใช่ที่ที่เราควรจะเล่นใช่ไหม?
- ไม่ครับ ด้านล่างเครื่องบิน 10.

372
00:47:58,161 --> 00:48:00,331
- เสิร์ฟ. คุณคือซลาตันใช่ไหม?
- ใช่.

373
00:48:00,505 --> 00:48:02,978
- ยินดีต้อนรับ.
- ขอบคุณมาก.

374
00:48:05,105 --> 00:48:08,057
คอลเลคชั่นนะทุกคน!

375
00:48:08,228 --> 00:48:13,959
วันนี้เรามีคนใหม่ที่นี่ ซลาตัน
ที่เคยเล่นกับโทนี่ในคาบสมุทรบอลข่าน

376
00:48:14,133 --> 00:48:18,907
เขาจะออดิชั่นกับเรา
สองสามวันที่นี่ตอนนี้

377
00:48:51,937 --> 00:48:55,409
คุณเห็นไหม?
เขาจะเข้ามาแทนที่ฉันได้อย่างไร?

378
00:48:55,583 --> 00:48:58,708
เขาโง่จริงๆหรือ?!

379
00:49:00,357 --> 00:49:03,091
ฮะ?! ให้ตายเถอะมิโน!

380
00:49:04,437 --> 00:49:06,216
โสเภณีตัวน้อย

381
00:49:16,720 --> 00:49:21,364
- ห้องน้ำในตัว
ฮะ? ไอ้งี่เง่า

382
00:49:25,140 --> 00:49:28,872
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- อย่าวางหูฉันนะ! ไม่เคย!

383
00:49:29,046 --> 00:49:32,562
- แล้วทำไมคุณถึงเตะป้าย?
- ยังสายอยู่เหรอ?

384
00:49:32,691 --> 00:49:35,730
ฉันทำทุกอย่างที่คุณขอแล้ว
ฉันฝึกซ้อมอย่างหนักและทำประตูได้

385
00:49:35,903 --> 00:49:39,159
ฉันขับรถเฟียตเจ้ากรรม แล้วไงล่ะ
ถ้าฉันเตะป้ายล่ะ?

386
00:49:39,333 --> 00:49:41,791
- เขาคงไม่มาแทนที่ฉัน
- แน่นอน. คุณเป็นขยะ

387
00:49:41,850 --> 00:49:45,019
- ไปตายซะคุณกับคูแมน
- คุณมีเพศสัมพันธ์

388
00:49:45,148 --> 00:49:47,883
เชี่ยเอ้ย! ฉันแค่อยากออกไปจากที่นี่!

389
00:49:48,664 --> 00:49:51,138
ตกลง. ย้ายไปตูรินแล้ว

390
00:49:52,483 --> 00:49:55,132
คุณพูดอะไร ฮะ?

391
00:49:57,778 --> 00:50:00,687
ฉันอาจมียูเวนตุสสำหรับคุณ

392
00:50:03,203 --> 00:50:05,505
- อะไร?
- คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด

393
00:50:05,678 --> 00:50:08,716
ยูเวนตุสต้องการซื้อผมเหรอ? อย่างจริงจัง?

394
00:50:08,890 --> 00:50:12,015
บางที. บางที! ฉันกำลังทำมันอยู่

395
00:50:13,316 --> 00:50:15,965
ดังนั้นจงเงียบไว้

396
00:50:19,002 --> 00:50:22,475
แต่แล้วคุณต้องหยุด
เตะสัญญาณ

397
00:50:22,605 --> 00:50:26,424
เติบโตขึ้น! ไม่มีความเป็นเด็กอีกต่อไป
'ไม่มีค่าโดยสาร il bambino' เราพูด

398
00:50:26,598 --> 00:50:31,112
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่. ยูเวนตุส เหรอ?

399
00:50:33,499 --> 00:50:35,322
บางที.

400
00:50:56,112 --> 00:50:59,584
- คุณไม่มีเรียนเหรอ?
- ใช่.

401
00:51:00,322 --> 00:51:02,362
ฉันกำลังมาตอนนี้

402
00:51:10,999 --> 00:51:15,730
สวัสดีซลาตัน ยินดีที่ได้พบคุณที่นี่

403
00:51:15,903 --> 00:51:20,721
ยินดีอย่างยิ่งที่จะวาดภาพครับ

404
00:51:20,895 --> 00:51:25,539
หลังจากนั้นเราก็จะเติมตรงนี้ทีหลัง
มอบสิ่งที่เราจะอ่านเกี่ยวกับ

405
00:51:25,713 --> 00:51:27,840
เราจะพูดถึงทหาร...

406
00:51:53,057 --> 00:51:55,661
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ฮะ?

407
00:52:33,682 --> 00:52:35,765
ขึ้นอย่างถูกต้อง!

408
00:52:35,937 --> 00:52:38,716
เห็นว่าใครกำลังดูอยู่?

409
00:52:38,890 --> 00:52:41,017
โรแลนด์ แอนเดอร์สัน.

410
00:52:41,146 --> 00:52:45,357
- โค้ชทีมเอ
- ใช่แล้ว? คุณรู้สึกกังวลใช่ไหม?

411
00:52:50,348 --> 00:52:53,603
ดัน ดัน ดัน! มาเร็ว!

412
00:52:53,733 --> 00:52:56,512
ใช่แล้ว ถัดไป ถัดไป!

413
00:53:03,369 --> 00:53:06,103
เลี้ยว เลี้ยว เลี้ยว!

414
00:53:06,233 --> 00:53:08,534
ไม่ ผู้ชาย!

415
00:53:08,708 --> 00:53:10,140
เอาน่าพวก!

416
00:53:14,046 --> 00:53:17,778
ที่นั่นใช่ ที่นั่นใช่ มาเร็ว!

417
00:53:21,901 --> 00:53:24,507
- คุณต้องการอะไร?
- ปัญหาของคุณคืออะไร?

418
00:53:26,980 --> 00:53:30,278
- จากนั้นเราก็ขับอีกครั้ง!
- ใช่!

419
00:53:31,755 --> 00:53:35,053
- คุณสามารถตีผ่านได้บางครั้ง
- ถึงคุณใช่ไหม?

420
00:53:35,227 --> 00:53:38,395
แล้วเราก็จะอยู่ได้ไม่นาน

421
00:53:50,982 --> 00:53:54,107
ถ้าอย่างนั้นพวกเราก็ฟังอยู่ เฮ้!

422
00:53:55,235 --> 00:53:59,662
วันนี้อบรมดี.. แต่สิ่งหนึ่ง
คุณต้องเข้าไปในกระดูกหน้าผาก

423
00:53:59,836 --> 00:54:04,610
คือการที่คุณเล่นในทีมเดียวกัน
คุณมาที่นี่เพราะคุณมีความสามารถ

424
00:54:04,784 --> 00:54:07,735
แต่ละคนในแบบของตัวเอง
ไม่มีการพูดถึงมัน

425
00:54:07,909 --> 00:54:12,292
แต่คุณเล่นทีมเดียวกัน
จูเนียร์ SM จะเริ่มต้นขึ้นเร็วๆ นี้

426
00:54:12,466 --> 00:54:16,112
หากเราไม่เล่นเป็นทีมแล้ว
และทำงานเพื่อกันและกัน-

427
00:54:16,286 --> 00:54:18,846
- ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่มีอะไรทำที่นั่น

428
00:54:19,020 --> 00:54:23,403
- คุณอยู่ที่นั่นไหม? อยู่มั้ย!
- ใช่!

429
00:54:23,577 --> 00:54:26,353
สิ่งสุดท้ายก่อนที่เราจะจบ

430
00:54:26,485 --> 00:54:28,872
จักรยานของฉันถูกขโมยเมื่อวานนี้

431
00:54:29,046 --> 00:54:31,911
จักรยานซิตี้ไบค์สีแดงใหม่ล่าสุด

432
00:54:32,084 --> 00:54:36,728
ดังนั้นหากใครได้พบเห็น
หรือได้ยินอะไรบางอย่าง-

433
00:54:36,858 --> 00:54:40,635
- แล้วฉันก็อยากจะ
ที่คุณบอกฉัน ตกลง?

434
00:55:03,031 --> 00:55:06,242
- คุณไม่มีโอกาส Keki
- ฉันจะชนะตอนนี้

435
00:55:09,020 --> 00:55:12,709
คุณพบมันที่ไหน?

436
00:55:16,485 --> 00:55:20,739
- วางสาย. เราขับรถอีกครั้งหนึ่ง
- ฉันต้องไป. รถไฟ ฉันจะมา

437
00:55:20,912 --> 00:55:25,078
- มาเร็ว. หนึ่งสุดท้าย คุณไม่กล้าเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่กล้า

438
00:55:25,990 --> 00:55:27,987
ซลาตัน?

439
00:55:29,072 --> 00:55:30,982
- ใช่?
- คุณกำลังจะไปไหน?

440
00:55:31,156 --> 00:55:33,542
- ฉันจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน
- ใช่?

441
00:55:33,716 --> 00:55:37,709
- แล้วโรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่ มันเป็นไปด้วยดี.

442
00:55:37,883 --> 00:55:41,919
- คุณแต่งตัวแบบนั้นจริงๆเหรอ?
- ใช่. เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

443
00:55:42,093 --> 00:55:45,565
สาวๆขอมีคลาสอีกหน่อย
คุณเข้าใจไหม

444
00:55:48,299 --> 00:55:52,206
- แต่ขอให้คุณโชคดี
- ขอให้โชคดีกับตัวเอง

445
00:55:52,380 --> 00:55:56,156
- ลาก่อนแม่
- เดี๋ยวก่อนเดี๋ยวก่อน!

446
00:55:56,328 --> 00:55:58,934
- มันคืออะไร?
- รับสิ่งนี้

447
00:55:59,063 --> 00:56:02,145
- ไม่ มันดี.
- ตกลง.

448
00:56:02,274 --> 00:56:05,834
ระวังนะลูกชาย

449
00:56:06,008 --> 00:56:09,176
- บ้านไหนสมควรได้รับหนึ่ง?
- นี่นี่

450
00:56:09,350 --> 00:56:14,037
- มันคือแจ็คพอต
- รีบหน่อยเถอะ อย่าเข้มแข็งขนาดนั้น

451
00:56:14,211 --> 00:56:16,424
ตามแผนอย่างรวดเร็ว

452
00:56:21,372 --> 00:56:24,715
- กระโดดเข้าไป กระโดดเข้าไป!
- ขับ! วิ่ง วิ่ง!

453
00:56:39,428 --> 00:56:42,684
เพียงเพราะคุณเพิ่งกิน
ไม่สามารถกินได้อีก

454
00:56:42,813 --> 00:56:45,809
คิดถึงเหมือนกันนะเจ้าอ้วน

455
00:56:45,938 --> 00:56:49,627
เขาบอกว่าใครจะไปฝึก เขากิน
ไม่มีอะไร ดูสิคุณผอมมาก

456
00:56:49,801 --> 00:56:53,968
-ต้องกินข้าวนะพี่ชาย
- เขากำลังฝึกซ้อม. - คุณกำลังดูอะไรอยู่?

457
00:56:54,142 --> 00:56:56,919
คุณเคยสบตากับใครบ้าง?

458
00:56:57,093 --> 00:56:59,566
- ฮะ?
- เธอไปโรงเรียนของฉัน

459
00:56:59,740 --> 00:57:02,301
- คุณไม่คิดว่าฉันเห็นเหรอ?
- อันไหนของพวกเขา?

460
00:57:02,475 --> 00:57:06,338
- เธอกับเสื้อเชิ้ต
- เธอสวยจริงๆ.

461
00:57:06,512 --> 00:57:09,375
- คุณคิดว่า?
- ใช่. ไปคุยกับเธอ.

462
00:57:09,549 --> 00:57:12,110
ไม่มีเงินสิบล้านในบัญชี
คุณไม่สามารถทำอะไรได้

463
00:57:12,284 --> 00:57:15,495
- สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่สามารถเกิดขึ้นได้คือการไม่
- ตกลง. ถืออันนี้.

464
00:57:15,669 --> 00:57:19,055
พี่ชาย โชคดีนะ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

465
00:57:25,912 --> 00:57:28,994
รอก่อนนะลิซ่า
เราคุยกันเร็วๆได้ไหม?

466
00:57:31,686 --> 00:57:33,769
ใช่แล้ว

467
00:57:38,020 --> 00:57:42,188
ดังนั้น... ฉันชื่อซลาตัน
เราไปโรงเรียนเดียวกัน

468
00:57:42,362 --> 00:57:46,441
- คุณอาจจะรู้ว่าฉันเป็นใคร
- ใช่ ฉันเคยเห็นคุณที่นั่น

469
00:57:46,615 --> 00:57:51,911
ฉันอยากถามว่าคุณอยากออกไปข้างนอกไหม
และดื่มกาแฟสักวันหนึ่งหรืออะไรสักอย่าง

470
00:57:53,603 --> 00:57:57,119
เหมือนเดทแล้วใช่ไหม?

471
00:57:57,292 --> 00:58:00,287
ฉันไม่รู้.
ถ้าจะเรียกแบบนั้นก็…

472
00:58:00,461 --> 00:58:02,892
- ใช่. ตกลง.
- ปลอดภัยไหม?

473
00:58:03,021 --> 00:58:06,407
- ใช่.
- ใช่ โอเค เจ๋ง

474
00:58:06,581 --> 00:58:09,489
แล้วเราจะพบกันที่กุสตาฟไหม?
พรุ่งนี้เจ็ดโมง?

475
00:58:09,662 --> 00:58:11,963
- ใช่.
- ตกลง.

476
00:58:12,137 --> 00:58:14,740
- แล้วพบกันครับ.
- เราทำ.

477
00:58:14,914 --> 00:58:20,600
- ฉันจะกลับไปหาเพื่อนของฉัน
- ทำมันแล้วฉันจะไปของฉัน

478
00:58:31,017 --> 00:58:34,445
- พ่อ? พ่อ!
- อะไร?

479
00:58:34,619 --> 00:58:37,093
- ฉันต้องการเสื้อผ้าใหม่
- ฮะ?

480
00:58:37,267 --> 00:58:40,174
- ฉันต้องการเสื้อผ้าใหม่
- เสื้อผ้าอะไร?

481
00:58:40,348 --> 00:58:43,950
- เสื้อเชิ้ตและกางเกงขายาว
- ฉันมีเสื้อเยอะมาก

482
00:58:44,124 --> 00:58:48,203
- เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ฉันดูเหมือนคนฉี่รดแย่ที่สุด

483
00:58:48,377 --> 00:58:52,327
ไม่มีเงินสำหรับสิ่งนั้น
ค่าค่ายก็แพง

484
00:59:00,834 --> 00:59:04,827
แต่ฉันไม่สามารถรับทุนนักเรียนได้หรือไม่?
ฉันไม่ได้รับทุนการศึกษาหรือไม่

485
00:59:05,000 --> 00:59:07,691
- คนอื่น ๆ ก็ได้รับมัน
- คุณต้องการเงินเหรอ?

486
00:59:07,865 --> 00:59:11,382
เงิน? นี่เงิน

487
00:59:11,555 --> 00:59:15,157
- ไปซื้อเสื้อ
- ขอบคุณมาก.

488
01:00:06,068 --> 01:00:08,499
ใช่!

489
01:00:08,673 --> 01:00:10,930
- วางมันลง!
- พอดี!

490
01:00:13,144 --> 01:00:16,353
- เอาล่ะ ถูกต้อง!
- พอดี!

491
01:00:18,221 --> 01:00:20,392
- เอาน่า ซลาตัน มองขึ้นไปสิ
- ฉันควรทำอย่างไร?

492
01:00:20,521 --> 01:00:23,950
มองขึ้นไปแล้วคุณจะเห็น
ลูก้าสะอาดหมดจดที่นี่แล้ว

493
01:00:49,515 --> 01:00:52,596
ซลาตัน โพสแรก
นั่นจะไม่เกิดขึ้น!

494
01:00:55,591 --> 01:00:57,544
ทำได้ดีมากโทนี่!

495
01:00:57,718 --> 01:00:59,975
ใช่ ใช่ ใช่!

496
01:01:08,048 --> 01:01:09,697
- คุณกำลังทำอะไร? ฮะ?
- หุบปาก.

497
01:02:59,245 --> 01:03:01,112
ขอโทษ.

498
01:03:01,286 --> 01:03:05,409
ฉันมีเพื่อน
ซึ่งทำให้ใบหน้าและจมูกเสียหาย

499
01:03:05,583 --> 01:03:10,357
- ฉันไม่รู้จะไปที่ไหน
- ตกลง. ถามเขาที่ห้องฉุกเฉิน

500
01:03:10,531 --> 01:03:13,612
- เดินตามทางเดินแล้วไปทางขวา
- ขอบคุณมาก.

501
01:03:24,507 --> 01:03:27,327
ให้บริการ.

502
01:03:29,281 --> 01:03:31,885
ฉันแค่อยากจะตรวจสอบคุณ

503
01:03:32,059 --> 01:03:34,923
คุณคิดอย่างไร?

504
01:03:35,096 --> 01:03:38,742
ฉันยังมีเท้าที่แย่มาก
หลังจากการเข้าปะทะของคุณ

505
01:03:41,953 --> 01:03:45,078
แต่... มันร้ายแรงใช่มั้ยล่ะ?

506
01:03:45,252 --> 01:03:50,548
พวกเขาบอกว่ามันเป็นรอยแตก
ใช้ได้. ฉันจะเล่นอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

507
01:03:52,197 --> 01:03:55,278
แต่... ขอโทษ

508
01:03:55,452 --> 01:03:59,358
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันมาตรวจสอบสถานการณ์

509
01:03:59,532 --> 01:04:03,568
คุณต้องทิ้งลูกชายของฉันไว้ตามลำพัง - มาเร็ว.

510
01:04:18,456 --> 01:04:21,146
ซลาตัน? เข้ามาที่นี่

511
01:04:23,447 --> 01:04:25,313
เอาน่า อเล็กซ์ เร็วเข้า!

512
01:04:25,487 --> 01:04:29,784
ฉันคุยกับโยฮัน คุณมี
ขอโทษแล้ว ไม่เป็นไร-

513
01:04:29,958 --> 01:04:32,127
-แต่แม่ง...!

514
01:04:32,301 --> 01:04:35,644
พฤติกรรมของคุณเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง
คุณอยู่ใน?

515
01:04:35,773 --> 01:04:39,072
คุณต้องหยุดเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่น

516
01:04:39,245 --> 01:04:43,499
คุณมีร่างกาย คุณมีพรสวรรค์
คุณสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ที่นี่

517
01:04:44,715 --> 01:04:47,145
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.

518
01:04:47,274 --> 01:04:51,312
โดยที่ฉันหมายถึงกระชับในทุกระดับ
ออกกำลังกาย อาหาร นอน โรงเรียน

519
01:04:51,441 --> 01:04:54,394
- อย่างแน่นอน.
- ดี.

520
01:04:55,392 --> 01:04:58,646
นิลส์-อเก้? คุณโฮ...

521
01:05:00,296 --> 01:05:03,334
- ฉันเป็นคนยืมมันนิดหน่อย
- แต่อะไรวะ? คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

522
01:05:03,508 --> 01:05:07,762
- พี่ชายของฉันกำลังจะตาย
- พี่ชายของคุณกำลังจะตายเหรอ?

523
01:05:09,020 --> 01:05:13,838
ไม่ ไม่ตายแน่ๆ
ฉันต้องทำ มันเป็นโหมดวิกฤติ

524
01:05:14,012 --> 01:05:18,742
- คุณสามารถรับได้ทันที
- ใช่ คุณต้องหยิบมันขึ้นมา!

525
01:05:24,037 --> 01:05:25,990
ซลาตัน.

526
01:05:26,164 --> 01:05:30,374
เรามีสถาบันการศึกษาที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ
เราได้นำนักเตะทีมชาติ

527
01:05:30,548 --> 01:05:34,323
พริทซ์, ชวาร์ซ, บอสซี่ ลาร์สสัน.

528
01:05:34,497 --> 01:05:39,358
คุณสามารถเป็นอะไรบางอย่างได้จริงๆ แต่แล้ว
คุณต้องต้องการมัน แล้วคุณต้องการอะไร?

529
01:05:39,532 --> 01:05:41,572
- ฉันต้องการที่จะดีที่สุด
- ดี.

530
01:05:41,745 --> 01:05:44,697
ดีกว่า Bosse Prytz อยู่แล้ว

531
01:05:48,083 --> 01:05:51,034
ให้แน่ใจว่าจะแสดงมันแล้ว ฮะ?

532
01:05:51,208 --> 01:05:54,637
อย่างแน่นอน. ฉันจะแก้มัน.
ไม่มีอันตรายใดๆ

533
01:06:08,568 --> 01:06:11,477
- โทนี่!
- มันคืออะไร?

534
01:06:11,607 --> 01:06:13,690
- คุณกำลังทำอะไร?
- มาเร็ว!

535
01:06:36,434 --> 01:06:40,687
ถัดไป ริเบอร์สบอร์ก!

536
01:06:51,017 --> 01:06:53,924
เราต้องกระโดดเข้าไปตอนนี้ มาเร็ว.

537
01:07:55,209 --> 01:07:59,333
- ทำไมคุณไม่เคยมา?
- อะไร? เป็นคุณที่ไม่ได้มา

538
01:07:59,507 --> 01:08:02,023
ฉันอยู่ที่นั่น คุณอยู่ที่นั่นไหม

539
01:08:02,197 --> 01:08:07,883
- ฉันกำลังรอเหมือนคนงี่เง่า
- ฉันสายไปเจ็ดนาที สูงสุดสิบ

540
01:08:08,057 --> 01:08:10,270
ฉันสัญญา.

541
01:08:12,961 --> 01:08:16,997
มาอีกแล้ว.
ไม่อยากลองอีกครั้งใช่ไหม?

542
01:08:19,341 --> 01:08:24,028
ฉันไม่รู้.
ฉันต้องตรวจสอบปฏิทินก่อน

543
01:08:35,573 --> 01:08:38,221
ใช่แล้ว! ดีที่นั่น!

544
01:08:40,305 --> 01:08:41,997
น่ารัก. ผ่านได้ดี

545
01:09:17,718 --> 01:09:20,105
วันนี้เกมดีมากนะเด็กๆ

546
01:09:26,008 --> 01:09:29,480
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ฮะ?

547
01:09:40,895 --> 01:09:44,323
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

548
01:09:44,497 --> 01:09:47,145
ใครเป็นคนตั้งมันขึ้นมา?

549
01:09:47,840 --> 01:09:50,921
สิ่งหนึ่ง
คุณต้องเตรียมทุกอย่างให้พร้อมสำหรับคุณ

550
01:09:51,095 --> 01:09:54,478
ฉันและไม่มีใครตัดสินใจ
ใครจะเล่นในทีม

551
01:09:54,610 --> 01:09:57,648
ไม่ใช่คุณ
และโดยเฉพาะไม่ใช่พ่อแม่ของคุณ

552
01:09:57,822 --> 01:10:01,382
หากใครมีปัญหากับมัน
จากนั้นพวกเขาสามารถมาที่นี่ที่สำนักงานของฉัน-

553
01:10:01,555 --> 01:10:06,502
-แล้วฉันจะอธิบายให้พวกเขาฟังอย่างหนึ่ง
ด้วยตนเองอีกครั้ง พร้อมหรือยัง?

554
01:10:06,676 --> 01:10:09,193
- พร้อมไหม!
- ใช่.

555
01:11:08,568 --> 01:11:11,997
เฮ้. คุณเคยไปที่ไหน?

556
01:11:12,171 --> 01:11:15,470
- ฉันออกไปแล้ว
- คุณต้องบอกฉันเมื่อคุณออกไป

557
01:11:15,644 --> 01:11:19,896
- ใช่ แต่คุณไม่ได้อยู่ที่บ้าน
- จากนั้นคุณสามารถโทร คุณรู้กฎเกณฑ์

558
01:11:20,070 --> 01:11:23,846
- กฎ? กฎอะไร?
- กฎของฉัน กฎของที่พัก

559
01:11:24,020 --> 01:11:27,492
คุณมีกฎเกณฑ์อะไรบ้าง? นั่งข้างหน้า
ทีวีแล้วรู้สึกเสียใจกับตัวเองไหม?

560
01:11:27,666 --> 01:11:30,096
อย่าตะโกนใส่พ่อ
ไอ้สารเลว!

561
01:11:30,270 --> 01:11:33,352
ทำไมฉันต้องบอกคุณว่าฉันทำอะไร?
คุณไม่สนใจฉัน!

562
01:11:33,482 --> 01:11:37,735
ใครให้อาหารคุณ?
ใครเป็นคนจ่ายเงินทั้งหมดนี้?

563
01:11:37,909 --> 01:11:40,409
ไม่มีอะไรอยู่ในตู้เย็น
ฉันต้องไปกินข้าวกับแม่

564
01:11:40,513 --> 01:11:45,200
ไปหาแม่แล้ว.
ถ้าคุณไม่ชอบที่นี่! เพศสัมพันธ์คุณทั้งสอง!

565
01:11:45,937 --> 01:11:48,325
หายไป!

566
01:11:48,499 --> 01:11:51,364
- เร็วเข้า!
- หุบปาก!

567
01:11:59,870 --> 01:12:03,603
ขอให้โชคดีสุดสัปดาห์นี้
ให้แน่ใจว่าจะชนะ

568
01:12:30,860 --> 01:12:34,159
วันนี้ซ้อมกันดีจริงๆ นะเด็กๆ

569
01:12:34,333 --> 01:12:36,980
ดีจริงๆที่ได้เห็นความตั้งใจ

570
01:12:37,153 --> 01:12:40,103
ฉันต้องการความปรารถนานั้น
ที่คุณจะแสดงสุดสัปดาห์นี้ด้วย

571
01:12:40,235 --> 01:12:43,620
SM รอบชิงชนะเลิศที่เยินเชอปิง

572
01:12:43,794 --> 01:12:46,615
เราได้ต่อสู้เพื่อสิ่งนั้น
ตลอดทั้งฤดูกาล!

573
01:12:46,789 --> 01:12:50,565
- ใช้เฉพาะกำไรเท่านั้น คุณอยู่ใน?
- ใช่.

574
01:12:50,739 --> 01:12:56,294
ทีมดูเหมือนเกมสุดท้าย
ลูคัสเข้าทางปีกซ้าย

575
01:12:56,468 --> 01:12:59,723
ซีลจะเข้าตรงกลางด้านขวา
ไซมอนเข้ามาด้านบน

576
01:12:59,895 --> 01:13:03,716
ซึ่งหมายความว่าแอนเดรียส จิมมี่
เมห์ดิน, ซลาตัน ลงตัวจริงบนม้านั่งสำรอง

577
01:13:03,890 --> 01:13:06,145
- ทำไม?
- ทำไม?

578
01:13:06,276 --> 01:13:08,750
เราเลือกสิบเอ็ดคนที่ฝึกฝนได้ดีที่สุด

579
01:13:08,924 --> 01:13:11,182
- เอาล่ะพาฉันออกไป
- ใช่.

580
01:13:11,353 --> 01:13:14,307
แต่สิ่งที่คุณทำในการฝึกซ้อม...

581
01:13:14,478 --> 01:13:17,995
- คุณไม่ได้ 100% ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ...
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

582
01:13:18,169 --> 01:13:20,990
- ฮะ?
- ใจเย็นๆ

583
01:13:21,164 --> 01:13:26,198
- อะไรทำให้ฉันสงบลง?
- เราคุยกันทีหลังได้ ไม่ใช่ตอนนี้

584
01:13:27,110 --> 01:13:31,320
คุณไอ้โดนัลด์ดั๊ก คุณพูดอย่างนั้น
เพราะคุณไม่อยากให้ฉันอยู่ในทีม

585
01:13:31,494 --> 01:13:35,921
- เหมาะกับตัวเอง
- มีพ่อคนไหนจาก Limhamn ที่พาทีมออกไปไหม?

586
01:13:36,095 --> 01:13:40,305
ตอนนี้ก็เพียงพอแล้ว ตอนนี้คุณถือแผ่นพับ
แล้วคุณก็นั่งลง

587
01:13:40,478 --> 01:13:42,603
คุณเริ่มต้นบนม้านั่ง พูดคุยครั้งสุดท้าย

588
01:13:42,735 --> 01:13:48,769
ถ้าไม่ลงตัวตอนนี้ก็รับได้
ใช้เวลาทั้งฤดูกาลบนม้านั่งสำรอง!

589
01:13:48,898 --> 01:13:50,765
นั่งลง!

590
01:13:52,066 --> 01:13:54,281
นั่งลง!

591
01:13:57,578 --> 01:14:01,745
รถบัสไปเยินเชอปิง
ไปตอน 8 พรุ่งนี้เช้า

592
01:14:01,919 --> 01:14:04,478
กลับบ้าน กินให้ถูก นอนหลับ!

593
01:14:11,424 --> 01:14:16,763
- นี่คือเด็กซนฮอกกี้แบบไหน?
- กราม ปรุงอาหารเอง

594
01:14:18,934 --> 01:14:21,711
- สวัสดี.
- เฮ้แม่

595
01:14:23,708 --> 01:14:27,007
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?
- ไม่มีอะไร.

596
01:14:27,180 --> 01:14:31,693
- ทำไมคุณถึงผอมขนาดนี้?
- ฉันฝึกมาก มันสงบ

597
01:14:31,867 --> 01:14:34,774
- คุณกินข้าวที่บ้านพ่อไหม?
- มันสงบ.

598
01:14:34,948 --> 01:14:39,333
- นี่แม่ คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?
- ไม่ มันดี.

599
01:14:43,586 --> 01:14:46,841
แสดงอีกครั้ง.

600
01:14:48,620 --> 01:14:51,702
พวกเขาควรนำคุณเข้าสู่ทีมชุดใหญ่
คุณรู้เทคนิคที่เลวร้ายที่สุด

601
01:14:51,875 --> 01:14:54,394
ใช่ แต่มันไม่สำคัญ

602
01:14:54,523 --> 01:14:57,041
แล้วไงล่ะ?

603
01:14:57,215 --> 01:15:01,034
หากคุณมาจาก Rosengård คุณต้อง
จะดีเป็นสองเท่าสำหรับทีมชุดแรก

604
01:15:01,208 --> 01:15:06,590
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

605
01:15:06,763 --> 01:15:09,497
- มันคืออะไร?
- คุณกำลังพูดอะไรกับเคกิ?

606
01:15:09,671 --> 01:15:12,926
- ฉันแค่บอกมันอย่างที่มันเป็น
- ไม่ใช่ Rosengård ที่ผิด

607
01:15:13,100 --> 01:15:15,487
คุณคือคนที่เรียกคนอื่นออกมา

608
01:15:15,661 --> 01:15:19,220
- กรุณาคุณรู้อะไร?
- มากกว่าคุณมาก

609
01:15:32,327 --> 01:15:34,911
ตรงขึ้นไปบนเพดานตาข่าย อีก 1-0
รั้วหลังเล่นไป 15 นาที

610
01:15:38,620 --> 01:15:42,395
ฟรีคิกของเฮคเก้น
แพทริค คาร์ลส์สัน นาทีที่ 27

611
01:15:42,526 --> 01:15:47,215
วางผลตอบแทนได้ดี ปีเตอร์ อีริคสัน,
การเข้าซื้อกิจการครั้งใหม่จาก IFK Göteborg-

612
01:15:47,388 --> 01:15:49,559
-กับเป้าหมายที่สองของเขากับสโมสร

613
01:15:49,688 --> 01:15:54,593
โรลันด์ แอนเดอร์สสัน กุนซือคนใหม่ของมัลโม่
ไม่เห็นโอกาสทำประตูมากนักสำหรับ MFF

614
01:15:54,767 --> 01:15:58,803
ด้วยความพ่ายแพ้ในวันนี้ มัลโมจึงตกอยู่ในความเสี่ยง
เพื่อออกจากออลสเวนสคาน

615
01:16:13,299 --> 01:16:15,773
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?

616
01:16:17,813 --> 01:16:19,419
- ซลาตัน.
- มันดีเหรอ?

617
01:16:19,593 --> 01:16:22,936
- คุณกำลังจะไปไหน?
- ฉันจะกลับบ้าน.

618
01:16:25,278 --> 01:16:28,968
- เราจะปลุกคนทั้งเมืองคืนนี้
- คุณคิดอย่างไร? ป่วยเหรอ?

619
01:16:30,834 --> 01:16:33,438
- ฉันทำไม่ได้ ฉันต้องกลับบ้าน
- มันคืออะไร?

620
01:16:33,612 --> 01:16:37,909
- ไม่ ไม่มีอะไร พรุ่งนี้ฉันมีการแข่งขัน
- มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?

621
01:16:38,083 --> 01:16:39,992
- แน่นอน?
- ใช่.

622
01:16:41,077 --> 01:16:44,375
- ถ้าเป็นอะไรก็บอกได้ใช่ไหม?
- แน่นอน.

623
01:16:44,549 --> 01:16:47,762
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.
- ดูแลตัวเองด้วยนะ.

624
01:16:48,412 --> 01:16:50,322
ขับ.

625
01:17:19,098 --> 01:17:22,093
ที่นั่นก็ชัดเจน
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

626
01:17:22,267 --> 01:17:29,385
ผู้ชนะในการแข่งขัน Junior Championship ในปี 1998
มัลโม่ FF!

627
01:18:29,367 --> 01:18:31,928
คุณกำลังจ้องมองอะไรอยู่?

628
01:18:39,870 --> 01:18:41,649
คุณกำลังทำอะไรบ้า!

629
01:18:57,709 --> 01:19:01,008
- จริงหรือ. ฉันสาบาน
- ไม่ใช่เหรอ?

630
01:19:02,700 --> 01:19:04,914
วิ่ง วิ่ง วิ่ง!

631
01:19:07,301 --> 01:19:10,340
หยุดที่ไหนสักแห่ง!
มาเร็ว! อย่างรวดเร็ว!

632
01:19:31,173 --> 01:19:34,948
คุณต้องมาหาเขาเสมอ
เขาอยู่ที่ไหนที่นี่ ไอ้โง่.

633
01:19:35,122 --> 01:19:41,416
เขาคิดว่าเขาเป็นสมเด็จพระสันตะปาปาของจีน
และเขาไม่ได้ชอบฉันขนาดนั้น

634
01:19:41,937 --> 01:19:45,495
- ทำไมไม่?
- ไม่ใช่เรื่องยาว.

635
01:19:45,669 --> 01:19:48,403
ฉันเคยบอกว่าฉันต่อต้าน Moggi

636
01:19:48,577 --> 01:19:51,441
เราอยู่ที่นั่น

637
01:19:52,093 --> 01:19:54,002
ขอบคุณ.

638
01:20:03,508 --> 01:20:09,888
- ขอให้เป็นวันที่ดี ยินดีต้อนรับสู่โรงแรมริเวียร่า
- เราจะไปพบกับ Luciano Moggi

639
01:20:19,220 --> 01:20:23,169
อย่าพูดคำสาปแช่ง
ถ้าเขาไม่ดึงดูดคุณ โอเคไหม?

640
01:20:23,343 --> 01:20:27,640
- คุณจะไม่ทำให้สดชื่นก่อนเหรอ?
- คุณมีเพศสัมพันธ์

641
01:20:27,813 --> 01:20:30,721
โอเค ตอนนี้เราทำสิ่งนี้

642
01:20:36,233 --> 01:20:41,008
ลูเซียโน. เป็นยังไงบ้าง?

643
01:20:43,524 --> 01:20:47,215
- คุณใส่ชุดบ้าอะไร?
- เราคุยเรื่องธุรกิจแทนได้ไหม?

644
01:20:47,388 --> 01:20:50,773
เขาดูเหมือนตัวตลก

645
01:20:50,947 --> 01:20:55,765
ข้ามเรื่องไร้สาระ มันคืออะไร
เพื่อความโง่เขลาที่จะจัดการประชุมที่นี่?

646
01:20:55,937 --> 01:20:58,542
คุณควรปูพรมแดง
สำหรับฉันและลูกค้าของฉัน

647
01:20:58,716 --> 01:21:04,532
โชคดีสำหรับคุณที่คุณได้รับการยอมรับด้วยซ้ำ
ซินญอร์ แอนติ-ม็อกกี้

648
01:21:06,095 --> 01:21:09,784
ตกลง. เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับฉันในวันนี้

649
01:21:10,608 --> 01:21:13,950
เราอยู่ที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับซลาตัน อิบราฮิโมวิช

650
01:21:14,124 --> 01:21:17,640
ผู้คนเริ่มพูดถึงเขา
ตามที่คุณอาจเคยได้ยิน

651
01:21:20,114 --> 01:21:23,239
- เขาพูดได้ไหม?
- เขาพูดด้วยเท้าของเขา

652
01:21:23,412 --> 01:21:25,495
เขาพูดอะไร?

653
01:21:27,796 --> 01:21:32,440
- เขาเป็นลูกสุนัข.
- ไม่ คุณคิดผิด เขาเป็นสิงโต

654
01:21:33,352 --> 01:21:36,563
มันเป็นไปได้.
แต่ตอนนี้เขารู้สึกไม่ค่อยพร้อม

655
01:21:36,737 --> 01:21:41,598
เขาไม่ได้ทำงานใกล้กับTrézéguet

656
01:21:41,770 --> 01:21:46,676
ใครบอกว่า? คาเปลโล?
แล้วฉันจะคุยกับคาเปลโล

657
01:21:48,195 --> 01:21:50,583
คุณ? เลขที่

658
01:21:51,798 --> 01:21:55,227
คุณไม่ได้คุยกับคาเปลโล

659
01:22:01,130 --> 01:22:05,340
ฉันเสียใจ.
- เอาล่ะ มันเริ่มจะสายแล้ว

660
01:22:05,513 --> 01:22:08,291
คุณกำลังพลาดโอกาสของชีวิต

661
01:22:09,375 --> 01:22:13,195
สวัสดี? คุณได้ยินฉันไหม
คุณจะต้องเสียใจ!

662
01:22:13,369 --> 01:22:16,450
เขาพูดอะไร? ฮะ?

663
01:22:16,624 --> 01:22:21,095
เกิดอะไรขึ้น มิโน!
ฉันไม่สามารถอยู่ในอาแจ็กซ์ได้

664
01:22:21,269 --> 01:22:24,914
- คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม?
- หยุด. เขาไม่คิดว่าคุณพร้อม

665
01:22:44,880 --> 01:22:48,698
- เรามากัดกันไหม?
- ไม่สามารถ. ฉันมีการแข่งขัน

666
01:22:48,872 --> 01:22:50,392
- ตอนนี้?
- ใช่.

667
01:22:50,521 --> 01:22:55,557
- พี่ชายฉันขอเชิญ มาเร็ว.
- ไม่มันไม่ใช่

668
01:22:58,638 --> 01:23:01,676
- ซลาตัน!
- มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ?

669
01:23:01,850 --> 01:23:05,799
- ผมได้ทำทีมชุดแรกแล้ว
- ฉันได้ยินมัน ขอแสดงความยินดีด้วยคน

670
01:23:05,973 --> 01:23:11,138
มันบ้าไปแล้ว
แต่... ครั้งต่อไปพวกเขาจะพาคุณออกไป

671
01:23:11,312 --> 01:23:17,084
ฉันนั่งอยู่ในการแข่งขันชิงแชมป์จูเนียร์
และตอนนี้ฉันกำลังขึ้นสู่ทีมชุดใหญ่แล้วใช่ไหม?

672
01:23:17,258 --> 01:23:19,428
ฉันไม่สนใจขนาดนั้นจริงๆ

673
01:23:19,602 --> 01:23:22,336
ตกลง. แต่ขอให้โชคดีในการแข่งขัน

674
01:23:55,625 --> 01:23:59,836
ต้องเข้าข้างหลัง! เขาจะไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อขึ้นไปที่นั่น!

675
01:24:09,471 --> 01:24:11,424
อ๊าก!

676
01:24:14,637 --> 01:24:17,327
ปล่อยบอลให้ทันเวลา

677
01:24:21,667 --> 01:24:24,142
เจอเขา เจอเขา เจอเขา!

678
01:24:42,327 --> 01:24:46,624
- คุณต้องการอะไร?!
- คุณต้องการอะไร?

679
01:24:47,578 --> 01:24:51,353
- มันคือ 50/50.
- ไม่ ฟรีคิกตรงนั้น ไปจากที่นั่น

680
01:25:34,671 --> 01:25:36,494
- สวัสดี.
- สวัสดี.

681
01:25:36,667 --> 01:25:40,703
- สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง?
- ใช่มันดี. ตัวเอง?

682
01:25:42,961 --> 01:25:48,517
คุณติดขัดเล็กน้อยบนเครื่องบิน
คุณเป็นอย่างไร?

683
01:25:48,646 --> 01:25:52,770
- ทุกอย่างดีไหม?
- ใช่ แต่มีปัญหานิดหน่อย

684
01:25:52,899 --> 01:25:54,983
แต่ไม่มีอันตราย

685
01:25:55,157 --> 01:25:57,848
คุณกำลังดูอะไรอยู่? ใช่คุณ

686
01:25:58,020 --> 01:26:01,276
- พ่อ นี่คือ Nils-Åke ผู้ฝึกสอน
- ตกลง.

687
01:26:01,450 --> 01:26:04,228
- Nils-Åke นี่คือพ่อของฉัน
- สวัสดีสวัสดี

688
01:26:04,358 --> 01:26:07,395
- ลูกชายของฉัน - ดีเหรอ?
- ใช่ใช่

689
01:26:07,526 --> 01:26:12,171
- เขามี... เขามีพรสวรรค์มากมาย
- ใช่ฉันรู้

690
01:26:13,603 --> 01:26:17,162
- ใช่.
- มันเป็นสิ่งที่ดี ฉันกำลังไป.

691
01:26:21,590 --> 01:26:23,760
- ถึงคุณ.
- นี่คืออะไร?

692
01:26:23,934 --> 01:26:26,407
ปัจจุบัน.

693
01:26:39,732 --> 01:26:41,815
ดีฮะ?

694
01:26:41,989 --> 01:26:45,635
สูงสุด.

695
01:26:45,809 --> 01:26:48,020
- ขอบคุณมาก.
- ไม่มีปัญหา.

696
01:26:50,495 --> 01:26:54,270
เฮ้... หิวมั้ย?

697
01:26:55,443 --> 01:26:57,874
- ใช่อย่างแน่นอน
- เราจะกินไหม?

698
01:26:58,048 --> 01:27:01,216
- เราจะกินอะไรดี?
- แฮมเบอร์เกอร์แน่นอน

699
01:27:01,390 --> 01:27:03,257
- ใช่ มาเลย
- ตกลง.

700
01:27:11,024 --> 01:27:14,801
เอะอะอะไร?
ปัญหาคืออะไร?

701
01:27:14,975 --> 01:27:18,013
ตามปกติ.
พวกเขาไม่คิดว่าฉันเข้าได้

702
01:27:18,187 --> 01:27:19,923
'พวกเขา' อันไหน?

703
01:27:20,096 --> 01:27:24,784
ทั้งหมด. โค้ชพวกเขากล่าวว่า
ว่าฉันไม่ฟังเขา

704
01:27:25,608 --> 01:27:29,471
คุณควรทำอย่างนั้นด้วย ฟัง.

705
01:27:30,816 --> 01:27:34,983
คุณรู้ไหม แซปโก้? คุณลุง.
พรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

706
01:27:35,157 --> 01:27:38,151
ทีมชาติ. แชมป์มวย.

707
01:27:38,325 --> 01:27:42,622
เขาฟังเทรนเนอร์ ได้เรียนรู้

708
01:27:42,796 --> 01:27:45,703
แต่เมื่อพวกเขาต้องการ
ล้างเขา...เปลี่ยน...

709
01:27:45,877 --> 01:27:48,872
เขาไม่ฟัง

710
01:27:49,046 --> 01:27:52,084
- คุณเข้าใจไหม?
- ดีสำหรับเขาแล้ว

711
01:27:52,258 --> 01:27:54,992
แต่คุณเข้าใจไหม?

712
01:27:55,166 --> 01:28:00,114
เช่นเดียวกับคุณ
คุณควรฟังแต่อย่าฟัง

713
01:28:00,287 --> 01:28:04,193
เมื่อพวกเขากรีดร้องและพูด
ว่าคุณกำลังทำผิด-

714
01:28:04,367 --> 01:28:07,187
-ควรใช้เป็นน้ำมันเบนซิน

715
01:28:07,318 --> 01:28:09,532
คุณได้รับมัน?

716
01:28:13,352 --> 01:28:19,818
คุณจำสิ่งที่อาลีเคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ได้ไหม
แข่งกับโฟร์แมนเหรอ? คุณจำได้ไหม?

717
01:28:23,638 --> 01:28:25,938
คุณจำได้ไหม?

718
01:28:28,020 --> 01:28:32,536
-'ฉันจะไปเต้นรำ. ฉันจะไปเต้นรำ
-'ฉันจะไปเต้นรำ' ไชโย

719
01:28:47,857 --> 01:28:51,459
หลังจากที่ทีมชาติแตก
ถึงเวลาสำหรับการเล่นลีกแล้ว

720
01:28:51,633 --> 01:28:57,362
ในรอบที่สอง
การเล่นอาแจ็กซ์ในบ้านกับเอ็นเอซี เบรดา

721
01:28:57,536 --> 01:29:01,008
เหลือเวลาอีกสองสัปดาห์
ของหน้าต่างการโอน-

722
01:29:01,182 --> 01:29:05,305
-มีข่าวลือแพร่สะพัด
เกี่ยวกับสิบเอ็ดดาวรุ่งที่มีพรสวรรค์ของอาแจ็กซ์

723
01:29:05,478 --> 01:29:09,081
พูดถึงฟาน เดอร์ ฟาร์ทมากมาย
แต่ถึงแม้อิบราฮิโมวิช-

724
01:29:09,255 --> 01:29:12,943
-ซึ่งได้รับการพัฒนาแล้ว
สู่ผู้ทำประตูที่มั่นคง

725
01:29:13,117 --> 01:29:17,848
แต่หลายคนก็ถาม
ถ้าสาวสวีเดนร่างสูงดีพอ-

726
01:29:18,020 --> 01:29:21,276
- เพื่อรับมือ
กองหลังที่เฉียบคมที่สุดของยุโรป

727
01:29:21,450 --> 01:29:27,093
การแข่งขันที่รุนแรง
ในลีกชั้นนำของยุโรป

728
01:29:27,267 --> 01:29:29,478
อิบราฮิโมวิชมีคุณสมบัติที่จำเป็นหรือไม่?

729
01:30:05,114 --> 01:30:07,370
ซลาตัน!

730
01:30:09,367 --> 01:30:11,320
- อิบราฮิโมวิช...
- ถ้าอย่างนั้นเราก็ขับ!

731
01:31:06,095 --> 01:31:08,828
อิบราฮิโมวิช! กรณี!

732
01:31:09,002 --> 01:31:17,336
มาราโดน่า, ซีดาน. และเช่นเดียวกัน
รายการตอนนี้ยังรวมถึงอิบราฮิโมวิชด้วย

733
01:31:45,765 --> 01:31:48,846
ไชโยลูกชายของฉัน

734
01:32:20,399 --> 01:32:22,483
ซลาตัน.

735
01:32:25,000 --> 01:32:27,995
เราต้องมีการสนทนา
คุณสามารถติดตามได้

736
01:32:28,169 --> 01:32:30,252
- ตอนนี้?
- ใช่.

737
01:32:44,532 --> 01:32:46,702
ใช่?

738
01:32:46,875 --> 01:32:48,656
- สวัสดี.
- สวัสดี. ตรงนั้นเลย

739
01:32:48,828 --> 01:32:51,737
- เข้าไปข้างใน.
- รอก่อน โรแลนด์

740
01:32:51,911 --> 01:32:53,950
นั่งลง

741
01:32:58,638 --> 01:33:01,937
ใจเย็นๆ นะ ไม่มีใครตาย ฉันสัญญา

742
01:33:02,066 --> 01:33:06,103
- อะไร? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น

743
01:33:07,102 --> 01:33:10,834
- คุณสนุกแค่ไหนที่ได้อยู่ในทีม ซลาตัน?
- ฉันสนุกกับตัวเอง. ด้วยตัวเองแล้ว?

744
01:33:11,008 --> 01:33:13,872
ตอนนี้เป็นคุณที่เรากำลังพูดถึงที่นี่

745
01:33:15,651 --> 01:33:18,083
แล้วคุณอยากจะพูดอะไรล่ะ?

746
01:33:20,078 --> 01:33:24,723
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อหยุดเล่นกับเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ

747
01:33:24,895 --> 01:33:29,107
อะไรอึน้อย?
ฉันไม่ได้ทำอะไรพวกเขาเลย

748
01:33:29,281 --> 01:33:32,059
ยินดีต้อนรับสู่ทีมชุดใหญ่ ซลาตัน

749
01:33:39,697 --> 01:33:41,737
ทีมเอ?

750
01:33:41,911 --> 01:33:44,732
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ไม่ ขอแสดงความยินดีด้วย

751
01:33:44,906 --> 01:33:49,245
คุณเริ่มวันจันทร์ สัญญา
และคุณสามารถพา Hasse ไปด้วยได้

752
01:33:53,673 --> 01:33:57,578
- ตกลง. แต่...เจอกัน..
- อืมเราทำ

753
01:34:01,095 --> 01:34:03,005
- และคุณ...
- ใช่ไหม?

754
01:34:03,178 --> 01:34:05,869
ไม่มีการขโมยและอึแบบนั้นอีกต่อไป

755
01:34:06,042 --> 01:34:08,864
ฉันลงเอยด้วยเรื่องไร้สาระแบบนั้นในชั้นประถมศึกษาปีที่ 7

756
01:34:49,880 --> 01:34:53,656
คุกกี้ คุกกี้

757
01:34:53,828 --> 01:34:55,912
ส่งบอล

758
01:35:01,555 --> 01:35:04,940
คุณได้รับ 100 เหรียญ
ถ้าคุณสามารถแย่งบอลไปจากฉันได้

759
01:35:29,507 --> 01:35:35,495
มาราโดน่า, ซีดาน. และเช่นเดียวกัน
รายการตอนนี้ยังรวมถึงอิบราฮิโมวิชด้วย

760
01:35:52,553 --> 01:35:56,416
ฉันไม่ชอบพูดถึงตัวเอง
คนอื่นสามารถตัดสินว่าฉันเล่นอย่างไร

761
01:35:56,590 --> 01:35:59,541
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

762
01:35:59,715 --> 01:36:04,619
ฉันสูง 192 ซม. และหนัก 93 กก.
และฉันชอบเล่นฟุตบอล

763
01:41:44,507 --> 01:41:49,062
เนื้อร้อง: โธมัส แจนส์สัน
บริการข้อความสแกนดิเนเวีย